丹麦翻译系统公司使用Altium技术开发世界最先进的数字会议系统。

“因为我们是一家小公司，因此我们需要一种很容易学习的软件系统，不需要学习大量的知识即可使用这种软件系统。”

- George Johannesen,
  丹麦翻译系统公司的硬件设计师

需求

丹麦翻译系统公司（DIS）已在会议和通讯行业从事会议解决方案的开发达50多年。DIS是世界先进电子会议的领先品牌之一，它为全球会议行业提供完整的电子会议系统解决方案和会议产品。

为了保持公司的竞争优势并跟上市场最新的技术趋势，DIS着手进行了一个要求最高程度创新的庞大项目。在Altium工具的帮助下，DIS开发出了DCS 6000，这是世界第一个数字会议系统，可同时处理多达8个有源麦克风和32个不同的语言通道。

挑战

DCS 6000设计用于满足当今现代会议不断变化的要求。与数字会议系统的设计有关的挑战之一是需要在椅子扶手上、桌腿上或桌子的小型麦克风面板上安装通道选择器，从设计观点来看，这非常具有挑战性，因为它要求非常小的定制元件。然而，DIS小组接受了这一挑战，他们通过制造三个相互叠放的高密集印刷电路板，为所有部件提供了足够的空间，从而开发出了世界最小的通道选择器。

解决方案

对于DIS来说，Altium Designer正是DCS 6000设计挑战的解决方案。Altium Designer基于规则的设计环境更容易管理密集部件并可使工程师在完全遵守制造准则和电参数的情况下设计电路板。集成的信号完整性和阻抗控制的路由选择可使工程师处理涉及其设计的高速问题。

Altium Designer系统使用的便利性便于用户利用这些先进的特点。DIS的工程师赞扬了Altium Designer系统，因为它可使这些工程师迅速掌握这一系统而不必面临困难的学习曲线——因为他们不总是每天都使用软件，因此使用的便利性是至关重要的。随着时间的推移，DIS已从Protel 98升级到了Altium Designer的最新版本。

成效

DIS于2000年后期推出DCS 6000，该公司每年的正增长都归功于该系统的成功应用。DCS 6000是一个可靠的用户强化系统，可以用于管理研讨会和投票表决会。它还包括根据用户要求采取不同操作模式的同声传译功能。该系统的一个独到之处就是为最佳数字音频和数据分配开发的专用DCS-LAN——凭籍这一灵活、具有友好用户界面的解决方案，所有产品均经CAT5布线标准连接到一条全数字高速通讯总线。

DIS为口译员、主席和代表在技术上创造了最佳机会，他们无论来自何处，都可以互相倾听、交谈、投票和理解，并能从会议中充分获益。简而言之，不论是简单还是先进的解决方案，都能使代表更容易跟上对话。DIS的客户现在可以更顺利和有效地组织会议。通过使用类似于DCS 6000的集成式会议解决方案，他们的工作可以更加高效和有组织。

产品信息

DCS 6000是最新的全数字会议系统，它将处理表决的麦克风结合到了一个集成系统。该系统的特点是卓越的音质、多达32个同声传译通道、人性化的设计，通过使用基于LAN的扩充元件和SW 6000会议管理软件还可以对其进行充分的扩充。

该系统的核心部件是CU 6010中央处理器，它是一种精密的微处理器控制单元，通过（基于CAT5的）DCS-LAN与系统元件相连，可提供广泛的外部连接特点，例如模拟输入和PC/网络端口——这些特点又允许系统进行远程固件升级、对主PC进行控制、通过标准室内系统（AMX、Crestron等）进行控制。DIS便携式会议元件同样精密，带有数字音频传送装置、可通过微处理器控制的通道选择器及表决设备、芯片读卡机（表决样式）、液晶显示器（通道选择器样式）以及身份设别装置。

客户信息

丹麦翻译系统公司（DIS）是世界先进电子会议的领先品牌公司之一，DIS以长期或租赁供货的形式为全球会议行业提供完整的先进电子会议系统解决方案和会议产品：会议麦克风和讨论系统、同声传译和翻译系统、会议表决和听众反应系统。DIS从事产品开发、制造和世界各地的销售，在会议和通讯行业拥有50多年的全球客户服务经验。DIS是斯堪的Informationsteknik Scandinavia的子公司，并通过全球合伙人网络在50多个国家设有办事处。

有关更多信息，请访问 www.dis.cc